teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 足あと帳(27)13/09/27(金)00:51
スレッド一覧(全1)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


9月12日付け、MJ_Dreamsysの公示

 投稿者:RoseRoseILoveU  投稿日:2013年 9月16日(月)04時05分30秒
返信・引用
  日本語に訳すなら自動翻訳でも充分に判るような気がしたのでblogに翻訳を入れるつもりは無かったのですが、何度か読み返すうちに、じっくり読まないと意味が通じない部分が多いのかもしれない、と考え直したので掲示板に入れておきます・・・疑問点だらけで、どうしていいのかサッパリ判りませんわ~

以下 自動翻訳に少し手を入れましたが、超意訳よりはマシな文章になっていると思います(^_^)

患者のみなさんに公示します。

現在、ROCKOUTの復活に対して相当部分歪曲された事柄が有るということが目に入りましたので、そのような点に対して心配して下さり、理解したい点があるようでしたら、twitterではなく、私どもMJが会社の門を常に開いておきますので、いつでも面談の要請をして訪問して下さい。


誠心誠意を尽くしてお返事をします。

そして患者のみなさんに明確に申し上げたいのは、MJはノ・ミヌ様の会社であり、母親が代表としておられ、経営をしていらっしゃいます。

MJの代表である以前にミヌ様のお母さんでありますのに、いったいどんなご両親が子どもに被害が及ぶことを願ったりするでしょうか?

少数の患者たちが、ROCKOUTの活動再開に関して相当部分誤解があることを認めて下さり、私どもMJを信じてくださることにより、ノ・ミヌ様は、今よりもっとはるか遠く、もっと高く飛躍する日がくることがあると確信します。

詳しい詳細的な事項が歪曲されたまま、海外患者または、他の芸能人のファンたちも見ることが出来る公開的な空間で、あたかも事実であるように見られたことにより、MJのスタッフたちは士気が落ちて当惑しています。

そして海外の患者たちに、手足が別々に遊ぶのを見せてしまうようで、恥ずかしいこと、この上ありません。

会社は、ノ・ミヌ様の身体の一部分であろうと考えており、会社に建議事項があるならば、前後前後の事情を正確に把握した後に、お互いの顔を見ながら、お茶でも一杯飲みながら、話し合うことができる仲の良い関係になれるなら、というのが希望であります。

ですから丁寧にお願い致します。

現在、ミヌ様は非常に重要な時期であり、近い将来、患者のみなさんが喜ぶ仕事を作り出すために会社は熱心に走っています。

最後に整理します。

会社はファンクラブの統合を切実に望みましたが統合は不発になり、仕方なく(やむを得ず)国内と海外に分かれる状況になったことを公示します。

いかなるクラブであっても、会社はノ・ミヌという俳優を基準として重さを置くほかはなく、どちらか一方(のファンカフェ)に傾かないので、(ファンの方々にも)会社を信じていく成熟した意識も相当部分重要だと考えられます。

気になる点があれば会社にミーティングを要請してください。

このようなことで会社がいちいち言及する事は、今後無いでしょうし、できるだけ良いお便りをお届けします。
ありがとうございます。

原文のリンクはこちら ↓

https://www.facebook.com/mjdreamsys529/posts/470940173013264

 
 

サムゲタン

 投稿者:みずいろ  投稿日:2013年 5月31日(金)23時42分26秒
返信・引用
  見たかったです^^ありがとうございます^^
先生、ハイテンション¡ ¡
細川茂樹(ちょっと知的なイメージ?)のハングル期待してたんですけどねぇ・・・
1年たっても、あまり上達してなかった。
 

料理する野薔薇君

 投稿者:RoseRoseILoveU  投稿日:2013年 5月28日(火)01時21分43秒
返信・引用
  サムゲタンの回だけ見ていなかったので、とても嬉しいです!
ありがとうございます(^_^)

2010. 07.14 NOMINWOO ???.
Chicken soup. サムゲタン. 参鶏湯. (sub.japanese) .
http://www.youtube.com/watch?v=9cfUfFN59t8

2010. 08. 18 NOMINWOO ???.
Bibimbap. ビビンバ. (sub.japanese) .
http://www.youtube.com/watch?v=qxGlhDZWJsc

2010.09.15 NOMINWOO ????.
タコ炒め. Octopus Stir. (sub.japanese) .
http://www.youtube.com/watch?v=LfHxAAUIj1k
 

中華サイトの達人の作品(笑)

 投稿者:RoseRoseILoveU  投稿日:2013年 4月12日(金)04時37分54秒
返信・引用 編集済
  軍ちゃん弘基君、野薔薇君の3人が登場~中文字幕を眺めて爆笑(^◇^)  

アメバが工事中なので・・・

 投稿者:RoseRoseILoveU  投稿日:2013年 3月19日(火)03時26分39秒
返信・引用
  ここに仮に入れておきます(^^ゞ

■‘史劇熱風’今年も続く
最近、株価を上げている真っ最中のリュ・スンニョンとチェ・ミンシク組合の‘鳴粱 渦巻く海’が真っ先に注目をひく。
‘鳴粱 渦巻く海’は‘最終兵器弓’を演出したキム・ハンミン監督の次回作で、李舜臣将軍役はチェ・ミンシクが引き受けた。

チェ・ミンシクは“李舜臣将軍と言えば小学校の子供たちから、おじいさんまで皆が分かる人物だ。数多くのドラマと小説で扱われた。ところで私がこれをすることになったのは何故か運命のようだ”として“私が表現したいのはストレスでくよくよしている将軍の姿”と話した。

リュ・スンニョンは日本の侍将軍役を受け、初めての外国語での演技に挑戦する。

http://www.yeongnam.com/mnews/newsview.do?mode=newsView&newskey=20130318.010220737460001

 

備忘録として・・・

 投稿者:RoseRoseILoveU  投稿日:2013年 1月25日(金)00時08分59秒
返信・引用
  映画『鳴粱 渦巻く海』 スタッフさん お疲れさまです!!!

http://blog.naver.com/06670061/80179266447

 

備忘録として・・・

 投稿者:RoseRoseILoveU  投稿日:2013年 1月24日(木)23時52分31秒
返信・引用
  映画『鳴粱 渦巻く海』 大谷亮平さんの記事

http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001828245

 

中部日本放送(CBC)放送決定!

 投稿者:RoseRoseILoveU  投稿日:2013年 1月23日(水)15時43分12秒
返信・引用
  2012.1.23
『フルハウスTAKE2』中部日本放送(CBC)で放送決定!
『フルハウスTAKE2』中部日本放送(CBC)で2013年2月5日(火)より 月~金 13:55~14:50に放送することが決定しました!
オリジナルは約60分×16話ですが、中部日本放送(CBC)での放送は、約45分×20話に編集してお届けいたします。
おたのしみに!
http://www.tc-ent.co.jp/sp/fullhouse-take2/news.php#0121

韓流CBCドラマ倶楽部

http://navicon.jp/news/16446/

 

大阪で2月に放送予定のTAKE2~

 投稿者:RoseRoseILoveU  投稿日:2013年 1月22日(火)05時44分39秒
返信・引用
  [01月19日11時57分]
テレビ大阪、2月の韓ドラは「ロイヤルファミリー」と「フルハウス TAKE2」に決定!
http://navicon.jp/news/17091/

[2012年11月14日09時13分]
大好評放送中のTBS韓流セレクト「フルハウス TAKE2」の日本ロケ地(高松・小豆島)を紹介!

http://navicon.jp/news/16446/

 

備忘録として・・・

 投稿者:RoseRoseILoveU  投稿日:2013年 1月22日(火)05時38分10秒
返信・引用
  映画『鳴粱 渦巻く海』
ロケ地となる全羅南道に、道知事と製作会社側の関係者が集まり、21日に映画製作支援業務協約式を行ったとか・・・

http://www.breaknews.com/sub_read.html?uid=249087&section=sc2

 

レンタル掲示板
/25